使用条款

SubtitleFly 是需求沟通和交付服务网站，不是自助软件平台。提交表单不会自动形成有约束力的项目，也不代表我们保证承接。

只有在服务范围、交付形式、周期、价格及其他重要条件获得书面确认后，项目才正式开始。

只提交 SRT 时，标准交付为翻译后的 SRT；提交视频时，可按报价约定交付翻译后的 SRT 和压制新字幕的视频。

如项目包含旧硬字幕擦除，需要根据画面、字幕位置和素材情况单独确认处理方式与效果预期。

配音、脚本创作、内容策划和平台审核承诺不属于标准服务，除非另有书面约定。

你应拥有提供视频、字幕、脚本、链接、名称、商标及其他项目素材所需的权利和许可。

你应提供准确要求、合法内容和及时反馈，并在发布或分发交付内容前完成最终确认。

网站说明仅供一般参考，不构成固定价格或交付日期。报价取决于语言方向、时长、集数、素材情况、交付形式和排期。

源文件、范围、语言或交付要求变化时，报价和周期可能需要重新确认。

我们以自然的字幕翻译、术语一致、断句可读和约定交付形式为目标，但不承诺 100% 无错、传播效果或平台审核通过。

硬字幕擦除效果会受到画面背景、运动、遮挡和字幕位置影响，不承诺所有素材都能实现完全无痕。

法律、医疗、出版或其他受监管专业内容可能需要单独评估，不会自动纳入标准服务。

你保留对所提供素材的权利。最终交付物的权利在支付约定费用后，按具体报价或协议执行。

SubtitleFly 保留对既有工具、模板、工作流和不包含客户保密内容的通用经验的权利。

网站可能更新、中断或暂时不可用。在法律允许范围内，除书面项目协议明确约定外，网站不提供额外保证。

本条款不排除依法不能排除的责任。

我们可能随网站或服务变化更新本条款，页面顶部日期表示最新版本。如与项目书面约定冲突，以项目书面约定为准。